Boston-bound sprinkled with a bit of jet lag…

For starters.  Following a bit of rest after their second training session in Las Rozas, our boys hopped on the bus and headed to the airport…

Para empezar.  Los jugadores de La Roja se montaron en el autobús, después de dos días de concentración en La Ciudad del Fútbol de Las Rozas, para dirijirse al aeropuerto…

Second.  While on the bus, Iker uploaded a picture with a smiling Capdevilla and Xabi Alonso (doing his best Zoolander ‘Blue Steel’ look*)…

Segundo. Iker se tomó una fotito con un Capdevilla (y su sonrisota) y Xabi Alonso (haciendo su mejor imitación de Zoolander*)…

Third. Once on the plane, our boys didn’t get a wink of sleep (per their doctors’ orders**) and kept busy by playing cards, reading magazines, and watching movies…

Tercero. En el avión, nuestros muchachos estuvieron despiertos durante el todo viaje (por órdenes de sus médicos**) y se divirtieron jugando cartas, leyendo revistas, y viendo películas…

How cute do they all look with their Spain polo shirts?

¡Qué lindos se ven todos con sus camisas polo de la selección!

Here are a few shots of our boys during their flight:   Fernando Torres (looking very relaxed) and Xabi Alonso (reading Esquire magazine)… Albiol (and his sneaky lil’glance) and Arbeloa…

Aquí estan algunas fotitos de nuestros muchachos durante el vuelo a Boston:  Fernando Torres (burda de relajado) y Xabi Alonso (leyendo la revista Esquire)… Albiol (dándonos una miradita pícara) y Arbeloa…

Joan Capdevilla (holding onto his immigration documents) and Santi Cazorla (in deep thought about the movie he’s watching)… and Borja Valero (warming up under his blanket) and newbie Álvaro Negredo…

Joan Capdevilla (y sus documentos de inmigración) y Santi Cazorla (burda de concentrado en su película)… y Borja Valero (calentándose bajo su manta) y Álvaro Negredo…

Bruno Soriano (biting his nails… scary movie, Bruno?) and Sergio Ramos… David Villa and Pepe Reina (who both seem to really be into the movie they’re watching)…

Bruno Soriano (comiéndose las uñas… ¿Estas viendo una película de terror, Bruno?) y Sergio Ramos… y David Villa y Pepe Reina (concentradísimos en la película que estan viendo)…

Oh, and Iker uploaded a picture with Fernando Hierro to Facebook: “I get to sit next to the Sporting Director of the RFEF: Fernando Hierro.  There will be reminscing, for sure… we’ll have 8 hours on the plane until we arrive in Boston!!!  A big hug”

Ah, Iker compartió una foto con Fernando Hierro en Facebook:

Fourth.  After almost eight hours of flight and two hours going through customs and immigration, our boys have finally made it to Boston!  Here’s Llorente’s Facebook status update: “Good morning from Boston. We’re all here!!!”

Cuarto. Después de casí ocho horas en el avión y dos horas pasando por inmigración, nuestros muchachos han llegado a Boston!  Aquí esta el mensaje de Facebook de Llorente:

and Iker’s bilingual Facebook status update:

y ¡vean como nuestro capitán nos manda un mensaje por Facebook en inglés y castellano!

~~~

*And looking hot while doing it! / Y, para ser completamente honesta, ¡le queda bien!

**Although, it didn’t seem to help Xabi: “Suffering from jet lag, sightseeing in Providence.”

Parece que no le ayudó en nada a Xabi:

or Piqué:

o a Piqué, que twiteó: “¡¡Estamos en Providence y no puedo dormir!! ¡¡Tengo jet lag!! ¡Estoy ansioso por jugar contra los Estados Unidos!”



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s