Spain v. the United States – The Highlights…

Playing for the first time on American soil and to a sold-out crowd at Gillette Stadium, Spain* dominated the U.S. with an end result of 4-0, with goals by Santi Cazorla (2!), Álvaro Negredo, and Fernando Torres… Now, on to the fun highlights…

Jugando por primera vez en los Estados Unidos y frente a 68,000 personas en el Gillette Stadium, España* brilló frente a la selección americana para terminar con un resultado de 4-0, con goles de Santi Cazorla (2!), Álvaro Negredo, y Fernando Torres… Ahora para lo bueno…

For starters. Our boys entered the field wearing their traditional red jackets and white shorts (the U.S. team’s uniform was red and navy)… Seeing the teams enter from the corner of the field reminded me that they were playing in a football stadium (as in American football)…

Para empezar. Nuestros muchachos entraron al campo con sus chaquetas rojas y shorts blancos (ya que el uniforme del equipo estadounidense es rojo y azul marino)… Cuando vi a los equipos entrar por la esquina del campo me recordé que estaban jugando en un estadio de fútbol americano…

Second. And on to the national anthem… Even though I missed seeing Iker during the national anthem, I was really happy to see Pepe Reina in his place!

Segundo. El himno nacional… A pesar extrañar a Iker durante el himno nacional, me alegró ver a Pepe Reina en su lugar!

I love how the bajitos (David Silva, David Villa, and Santi Cazorla) were all in the middle… How adorable does Cazorla look next to the (very tall) Raúl Albiol?

Me encantó ver a los bajitos (David Silva, David Villa, y Santi Cazorla) estaban en el medio… ¿Vieron lo adorable que se ve Cazorla al lado del (altísimo) Raúl Albiol?

And now, los altos… Look at our capitán, Xabi Alonso, looking classy as always…

Y, por supuesto, no nos podemos olvidar de los altos… Vean a nuestro (elegantísimo) capitán, Xabi Alonso…

Third. Here are Villa and Álvaro Negredo chatting and having a bit of a giggle before the game started… On a side note: Villa was having a really good hair day…

Tercero. Villa y Álvaro Negredo hablando (y riéndose!) antes de que empezara el juego… El corte de pelo de Villa le quedó burda de bien!

Fourth. Here are Sergio Ramos’ and Álvaro Negredo’s reactions when they miss a shot on goal… Sergio does a cringe-smile combo and Negredo looks like he’s saying: ‘eeeeh’…

Cuarto. Las reacciones de Sergio Ramos y Álvaro Negredo al patear una balón desviado… Sergio se sonríe y Negredo parece que esta diciendo: ‘eeeeh’…

Fifth. Seriously, how adorable is that all the guys ruffled Santi’s hair when he scored the first goal? He’s just so darn cute and compact, that they probably can’t help themselves! Plus, Sergio’s hug? Ah-dorable.

Quinto. Me encantó ver a los muchachos le alborotaron el pelo a Santi para felicitarle el gol… Es que Santi es tan adorable y bajito, que seguramente no pudieron resistirlo… Ah, y ¿el abrazote de Sergio? ¡Es que me los quiero comer!

Sixth. On to the celebratory man-piles…

Sexto. Y ahora, a las celebraciones en grupo…

and the individual celebrations… Cazorla dedicated his two goals to his son, Enzo; while Torres celebrated his goal while on the ground…

y las celebraciones individuales… Cazorla le dedicó su doblete a su hijo, Enzo; mientras que Torres lo celebro echado en el suelo…

Seventh. A few of my favorite facial expressions throughout the game: Xabi’s reaction to a bad call by the referee…

Séptimo. Algunos de mis expresiones faciales favoritas durante el partido: la reacción a una mala decisión del árbitro…

Sergio’s wink to the stands as he left the pitch…

El saludo de Sergio al salir de la cancha…

And Cazorla’s pout… not sure what he was pouting about, since he scored two goals, but it was ah-dorable, nonetheless…

Y cuando Cazorla hizo pucheros… no estoy segura por qué estaba haciendo pucheros, ya que metió dos goles, pero fue completamente adorable…

Eighth. And let’s end with a little bit of shirtless Gerard Piqué…

Octavo. Bueno, terminemos con un Gerard Piqué sin camisa…

~~~

*Today’s fantastic game resulted in a few milestones: 1) Vicente del Bosque has tied Luis Aragonés as the coach with the most wins, 2) Fernando Torres equaled Morientes as the fourth top scorer in the history of the Spanish team, and 3) Iker Casillas reached his 120th cap for Spain, and 4) Borja Valero debuted with the national team.

*El juego de hoy ha resultado algunos momentos memorables: 1) Vicente del Bosque ha igualado a Luis Aragonés como el seleccionador con más victorias, 2) Fernando Torres iguala a Morientes como cuarto máximo goleador en la historia de la selección española, 3) Iker Casillas jugó su partido número 120 con la selección, y
4) Borja Valero, centrocampista del Villarreal que debutó esta noche con la selección española.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s