A friendly update and a bit of Euro news…

This morning, Vicente del Bosque announced the list of 24 players called up for the international friendly against Chile on September 2nd and the Euro 2012 qualifier against Liechtenstein on September 6th…

Esta mañana, Vicente del Bosque dio la lista de 24 convocados para el encuentro amistoso ante Chile el 2 de septiembre y el partido de clasificación para la Eurocopa ante Liechtenstein el 6 de septiembre…

Read the rest of this entry »

Advertisements

Sono arrivato in Italia*…

~~~

*Yeah, I studied abroad in Italy! (and may or may not have double checked the Italian on Google translate…) // ¡He estudiado en el extranjero en Italia! (y puede que haya chequeado mi italiano en Google translate …)

Read the rest of this entry »


A lil’bit of friendly news*…

This morning, Vicente del Bosque released the list of players called up for the international friendly against Italy on August 10th…

El seleccionador nacional, Vicente del Bosque, ha ofrecido esta mañana la lista de jugadores citados para la disputa del próximo encuentro internacional amistoso ante Italia, a disputar el 10 de agosto…

~~~

*My vacation has been put on hold for this exciting piece of news! // ¡He puesto mis vacaciones en pausa para esta noticia tan, pero tan, importante!

Read the rest of this entry »


Informe Robinson: Campeones del Mundo IV

Álvaro Arbeloa: Fifty days is a lot of time to spend together, but we had a great time.

Read the rest of this entry »


Informe Robinson: Campeones del Mundo I

In honor of the one year anniversary of Spain’s 2010 World Cup win, I thought I’d translate the Informe Robinson special on the World Cup champions that aired last December… Here’s part one of the seven part special…

En honor al primer aniversario de la Copa del Mundo 2010, he traducido al inglés el especial de Informe Robinson sobre los campeones del mundo del diciembre pasado… Aquí esta la primera parte del especial…

Read the rest of this entry »


Raúl Albiol for GQ

Raúl Albiol and his wife, Alicia, are featured in the July-August edition of GQ Spain. In the making of video, Raúl talks about marriage, Real Madrid, and winning the World Cup…

Raúl Albiol y su esposa, Alicia, en la revista GQ España de Julio/Agosto. En el vídeo, Raúl habla sobre el matrimonio, el Real Madrid, y la Copa Mundial…

Read the rest of this entry »


¡Enhorabuena!

Congratulations to Raúl Albiol and his bride, Alicia Roig!

¡Felicidades a Raúl y Alicia!

Read the rest of this entry »