A friendly update and a bit of Euro news…

This morning, Vicente del Bosque announced the list of 24 players called up for the international friendly against Chile on September 2nd and the Euro 2012 qualifier against Liechtenstein on September 6th…

Esta mañana, Vicente del Bosque dio la lista de 24 convocados para el encuentro amistoso ante Chile el 2 de septiembre y el partido de clasificación para la Eurocopa ante Liechtenstein el 6 de septiembre…

Read the rest of this entry »


Sono arrivato in Italia*…

~~~

*Yeah, I studied abroad in Italy! (and may or may not have double checked the Italian on Google translate…) // ¡He estudiado en el extranjero en Italia! (y puede que haya chequeado mi italiano en Google translate …)

Read the rest of this entry »


A lil’bit of friendly news*…

This morning, Vicente del Bosque released the list of players called up for the international friendly against Italy on August 10th…

El seleccionador nacional, Vicente del Bosque, ha ofrecido esta mañana la lista de jugadores citados para la disputa del próximo encuentro internacional amistoso ante Italia, a disputar el 10 de agosto…

~~~

*My vacation has been put on hold for this exciting piece of news! // ¡He puesto mis vacaciones en pausa para esta noticia tan, pero tan, importante!

Read the rest of this entry »


De Vacaciones*!!!

Our boys** landed in Madrid Wednesday after their Americas tour, where they played (and won!) two international friendlies against both the United States and Venezuela… Hopefully, this means we’ll be seeing our boys in… oh, I don’t know… a beach somewhere maybe?

Nuestros muchachos** aterrizaron en el aeropuerto de Barajas el miércoles, después de su mini gira por tierras americanas, donde jugaron (y ganaron!) dos partidos amistosos contra los Estados Unidos y Venezuela… Bueno, con suerte, eso signifca que vamos a ver a nuestros muchachos en… alguna playita?

~~~

*To quote Fernando Llorente: “On vacation!!! ;)”

Como dijo Fernando Llorente:

**With the exception of Iker Casillas, Fernando Llorente, and David Silva, who stayed behind in Venezuela // Con la excepción de Iker Casillas, Fernando Llorente y David Silva, que se quedaron en Venezuela

Read the rest of this entry »


¡A Venezuela se ha dicho!

For starters. After a four and half hour flight from Boston*, our boys and the rest of the Spanish delegation arrived in the (steamy) city of Barcelona in Venezuela.  They then hopped on a bus to Puerto La Cruz, where the friendly against ‘La Vinotint0’ (the Venezuelan national team) was played…

Upon their arrival to the hotel, our boys were greeted by hundreds of fans (some of whom had been waiting for hours!)**

Para empezar. La selección española y el resto de la delegación llegaron a la (calorísima) ciudad de Barcelona en Venezuela después de un largo viaje de 4 horas y media* desde Boston.  Al llegar se montaron en un autobús a la ciudad de Puerto La Cruz, en donde se disputó el amistoso contra La Vinotinto…

A su llegada al hotel de concentración, nuestros muchachos fueron recibidos por cientos de aficionados (algunos de los cuales habían estado esperando durante varias horas!)**…

Read the rest of this entry »


Somos un equipo unido…

“We are united and committed as a team” – Fernando Torres

 “En la selección todo sigue como siempre, con un equipo junto, unido y con compromiso” – Fernando Torres

Read the rest of this entry »


Spain v. the United States – The Highlights…

Playing for the first time on American soil and to a sold-out crowd at Gillette Stadium, Spain* dominated the U.S. with an end result of 4-0, with goals by Santi Cazorla (2!), Álvaro Negredo, and Fernando Torres… Now, on to the fun highlights…

Jugando por primera vez en los Estados Unidos y frente a 68,000 personas en el Gillette Stadium, España* brilló frente a la selección americana para terminar con un resultado de 4-0, con goles de Santi Cazorla (2!), Álvaro Negredo, y Fernando Torres… Ahora para lo bueno…

Read the rest of this entry »